Новое в блоге
Редактура носителем языка: частые ошибки
Для новичков, показываем, как это устроено.
Локализация сайта: частые ошибки
На примере наших проектов, делимся наблюдениями.
Главное, что мы обещаем, — честная цена.
Перед стартом объясняем, из чего состоит стоимость.
Нас рекомендуют друг другу семьи.
Примеры работ
Нотариальный перевод для заказчика из города Ярославль
Бюджет был ограничен: довели дело до конца без доплат, работа заняла 14 недель.
Нотариальный перевод
Клиент пришёл с коротким сроком — учли все пожелания, работа заняла 12 недель.
Задача: перевод технической документации
Требования уточнялись по ходу: разбили работу на несколько этапов, работа заняла 13 недель.
Сначала предлагаем два-три варианта для сравнения.
Для заказчиков важны прежде всего: сбережённое время и быстрое решение вопросов.
Шаг за шагом
Этап 1) работа: держим вас в курсе по ходу
Этап 2) апостиль, если нужно
Этап 3) договор: фиксируем условия письменно
Для нас мерило работы — сбережённое время.
К нам возвращаются частные клиенты.
С каждым клиентом честно говорим, если работа не наша.
Из практики
Нотариальный перевод, Ярославль
Задача была непростой: выдержали все сроки, на всё ушло 10 недель.
Письменный перевод
Заказчик вернулся во второй раз: не сдвинули ни одного срока, срок — 2 недели.
Для нас мерило работы — ясность в каждом шаге.
В основном к нам обращаются стартапы.
Обычно к нам обращаются частные клиенты.
Сотрудничество
За 17 лет в деле стало ясно: важнее всего — сэкономленное время.
В итоге у клиента — аккуратность и условия без мелкого шрифта.
На старте предлагаем два-три варианта на выбор.
С нами работают руководители, предприниматели и не только.
К нам возвращаются семьи.
В итоге у клиента — ответ в тот же день и опытный партнёр.
Сначала оцениваем реальность сроков на берегу.
Из портфолио
Задача: нотариальный перевод
Заказчик вернулся снова: согласовали все детали заранее, срок — 16 недель.
Нотариальный перевод
Начали с пробной части: сдали досрочно, работа заняла 6 недель.
Апостиль
Работали вместе с командой заказчика: обошлись без остановки у заказчика, на всё ушло 13 недель.
Перед стартом фиксируем всё в договоре.
Каждый раз знакомим с вашим менеджером.
На первой встрече мы обсуждаем цели и бюджет.
Что спрашивают чаще всего
Вы работаете по договору?
Конечно, договор — начало любой работы. Условия могут меняться, уточняйте.
Оказываете ли вы услугу «апостиль»?
Да, это важная часть работы Регософт.
Как можно оплатить?
Переводом или по QR-коду; юрлицам — с документами. Пишите, ответим быстро.
Предприниматели и небольшие компании — наши постоянные клиенты.
Перед стартом предлагаем несколько решений на выбор.
Наш ориентир простой: внимательное решение вопросов.